TRANSLATION TECNIQUES

VERBS ( VERBOS )

ESTAS SON LAS PALABRAS MAS IMPORTANTES Y LAS QUE PUEDEN PRESENTAR PROBLEMAS A LA HORA DE TRADUCIR, YA QUE EXISTE UNA GRAN VARIEDAD DE ELLOS Y A SU VEZ CAMBIAN DE ACUERDO AL TIEMPO EN QUE ESTAN EXPRESADOS Y SI ACOMPAÑAN A UNA TERCERA PERSONA O NO.

EN PRIMER LUGAR TENEMOS A LOS VERBOS REGULARES LOS CUALES CAMBIAN EN EL TIEMPO PASADO Y PARTICIPIO PASADO AGREGANDOLES - ED . EJEMPLOS:

FINISH - FINISHED CLOSE - CLOSED - WORK - WORKED

EN SEGUNDO LUGAR TENEMOS A LOS VERBOS IRREGULARES QUE COMO SU NOMBRE LO INDICA NO TIENEN NINGUNA REGLA DE CAMBIO PARA EL TIEMPO PASADO NI EL PARTICIPIO PASADO. EJEMPLOS :

DO - DID - DONE GO - WENT - GONE COME-CAME-COME

STEND -STOOD - STOOD WRITE -WROTE -WRITTEN

TAMBIEN TENEMOS QUE CUANDO LOS VERBOS SIGUEN A UNA TERCERA PERSONA SE LES AGREGA -S - O -ES

EJEMPLOS:

PETER WASHES THE CAR

SHE GOES TO WORK AT 6:AM